Palabras mas, palabras menos

Lixo: basura 

Vassoura: escoba.

Escoba: cepillo 

Con esas tres palabras me confundo de manera permanente 

Palabras de una sílaba 

Pá: pala 

Lã: lana 

Fã: fan 

Vó / vô: abuelo, abuela 

Voô: vuelo 

Termo: no es un recipiente para mantener cosas en determinada temperatura, es un término, en el sentido de temporalidad.

Suceso: puede parecer que fue un hecho, un acontecimiento. Solo se trata de decir Éxito

Engraçado: parece una palabra para usar regieriendose a algo con grasa o aceite, y solamente significa gracioso.

Parafuso: una palabra rara que significa tornillo.

Decorar: Pensaba que era poner bonito algo, cosa que también puede significar, pero en otro contexto es memorizar, me pareció muy confuso. 

Enxergar: Parece exajerar, pero es observar. 

Trouxer: muy dificil de pronunciar la equis, pero ahí vamos, no es torcer, es traer 

Trair: parece que es traer, pero es traicionar, así que mucho cuidado con confundirse de palabra 

Chinelo: chancla, ojota 

Garfo: tenedor 

Faca: Cuchillo, no sé de donde se sacaron esa palabra, y a machete le dicen facão (facón) 

Concha: imposible no pensar en el uso de la palabra en Argentina para referirse al organo de reproducción femenino, resulta que aqui es cucharón 

Bisouro: cucarrón 

Chachorro: no se trata de une bebe de alguna especie, no, solamente significa perro, les recien nacides se llaman filhotes aqui.  

 Pindurar: parece que es pintar, tiene hasta un sonido gracioso, pero es colgar 

Muda: no es una pesoana que no habla, es un plantín, pie de planta, o simplemente un cambio. 

Vazia: no se trata de alguna cosa sin contenido, es solamente una basija, que puede estar llena o vacía. 

Roxo: es un color, pero no es rojo, es morado/violeta 

Vermelho: rojo 

Chacara: no es un testiculo, es una finca de recreo 

Penera: no es algo para colocar en el pene, es un colador, no se si alguien ya usó uno en el pene, eso si que sería bizarro. 

Demorou: parece que es algo que está tardando, pero simplemente si alguien llegó a un acuerdo en una conversación responde así y significa "está bien".

Da hora: algo muy bueno, chevere. 

Rolar: no significa enrrollar algo o dar vueltas, solo es que algo va a acontecer. 

Cara: persona de identidad masculina 

Mina: persona de identidad femenina 

Paquerar: tirarle onda a alguien, puede quedarse solo en miradas o llegar a unos besos y toqueteadas 

Celinho: beso en la boca, no necesariamente con lengua. 

Transar: consumar un acto sexual 

Gozar: tener un orgasmo, cuidado con las confusiones con la palabra y pensar que es pasarla bien. 

Cerveja: agua de Brasil.

Contunuará ...